Skip to main content

Main menu

  • HOME
  • ARTICLES
    • Current Issue
    • Abstracts In Press
    • Archives
    • Special Issue Archive
    • Subject Collections
  • INFO FOR
    • Authors
    • Reviewers
    • Call For Papers
    • Subscribers
    • Advertisers
  • SUBMIT
    • Manuscript
    • Peer Review
  • ABOUT
    • The JABFM
    • The Editing Fellowship
    • Editorial Board
    • Indexing
    • Editors' Blog
  • CLASSIFIEDS
  • Other Publications
    • abfm

User menu

Search

  • Advanced search
American Board of Family Medicine
  • Other Publications
    • abfm
American Board of Family Medicine

American Board of Family Medicine

Advanced Search

  • HOME
  • ARTICLES
    • Current Issue
    • Abstracts In Press
    • Archives
    • Special Issue Archive
    • Subject Collections
  • INFO FOR
    • Authors
    • Reviewers
    • Call For Papers
    • Subscribers
    • Advertisers
  • SUBMIT
    • Manuscript
    • Peer Review
  • ABOUT
    • The JABFM
    • The Editing Fellowship
    • Editorial Board
    • Indexing
    • Editors' Blog
  • CLASSIFIEDS
  • JABFM on Bluesky
  • JABFM On Facebook
  • JABFM On Twitter
  • JABFM On YouTube
Research ArticleOriginal Research

Different Depression Treatment Recommendations and Adherence for Spanish- and English-Speaking Patients

Jacquelyn Stephenson, Brian Distelberg, Kelly R. Morton, Larry Ortiz and Susanne B. Montgomery
The Journal of the American Board of Family Medicine November 2019, 32 (6) 904-912; DOI: https://doi.org/10.3122/jabfm.2019.06.180323
Jacquelyn Stephenson
From Inland Empire Health Plan, Rancho Cucamonga, CA (JS); Behavioral Medicine Center, Loma Linda University, Redlands, CA (BD); School of Behavioral Health, Department of Counseling and Family Sciences, Loma Linda University, Loma Linda, CA (BD); School of Behavioral Health Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); School of Behavioral Health, Department of Psychology, Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); School of Medicine, Department of Family Medicine, Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); Loma Linda University School of Behavioral Health, Social Work and Social Ecology, Loma Linda, CA (LO); School of Behavioral Health, Social Work and Social Ecology, Loma Linda University, Loma Linda, CA (SBM); Behavioral Health Institute, Redlands, CA (SBM).
PhD, MSW
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Brian Distelberg
From Inland Empire Health Plan, Rancho Cucamonga, CA (JS); Behavioral Medicine Center, Loma Linda University, Redlands, CA (BD); School of Behavioral Health, Department of Counseling and Family Sciences, Loma Linda University, Loma Linda, CA (BD); School of Behavioral Health Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); School of Behavioral Health, Department of Psychology, Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); School of Medicine, Department of Family Medicine, Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); Loma Linda University School of Behavioral Health, Social Work and Social Ecology, Loma Linda, CA (LO); School of Behavioral Health, Social Work and Social Ecology, Loma Linda University, Loma Linda, CA (SBM); Behavioral Health Institute, Redlands, CA (SBM).
PhD, MA
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Kelly R. Morton
From Inland Empire Health Plan, Rancho Cucamonga, CA (JS); Behavioral Medicine Center, Loma Linda University, Redlands, CA (BD); School of Behavioral Health, Department of Counseling and Family Sciences, Loma Linda University, Loma Linda, CA (BD); School of Behavioral Health Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); School of Behavioral Health, Department of Psychology, Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); School of Medicine, Department of Family Medicine, Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); Loma Linda University School of Behavioral Health, Social Work and Social Ecology, Loma Linda, CA (LO); School of Behavioral Health, Social Work and Social Ecology, Loma Linda University, Loma Linda, CA (SBM); Behavioral Health Institute, Redlands, CA (SBM).
PhD, MA
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Larry Ortiz
From Inland Empire Health Plan, Rancho Cucamonga, CA (JS); Behavioral Medicine Center, Loma Linda University, Redlands, CA (BD); School of Behavioral Health, Department of Counseling and Family Sciences, Loma Linda University, Loma Linda, CA (BD); School of Behavioral Health Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); School of Behavioral Health, Department of Psychology, Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); School of Medicine, Department of Family Medicine, Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); Loma Linda University School of Behavioral Health, Social Work and Social Ecology, Loma Linda, CA (LO); School of Behavioral Health, Social Work and Social Ecology, Loma Linda University, Loma Linda, CA (SBM); Behavioral Health Institute, Redlands, CA (SBM).
PhD, MSW
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
Susanne B. Montgomery
From Inland Empire Health Plan, Rancho Cucamonga, CA (JS); Behavioral Medicine Center, Loma Linda University, Redlands, CA (BD); School of Behavioral Health, Department of Counseling and Family Sciences, Loma Linda University, Loma Linda, CA (BD); School of Behavioral Health Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); School of Behavioral Health, Department of Psychology, Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); School of Medicine, Department of Family Medicine, Loma Linda University, Loma Linda, CA (KRM); Loma Linda University School of Behavioral Health, Social Work and Social Ecology, Loma Linda, CA (LO); School of Behavioral Health, Social Work and Social Ecology, Loma Linda University, Loma Linda, CA (SBM); Behavioral Health Institute, Redlands, CA (SBM).
PhD, MPH, MS
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • Figures & Data
  • References
  • Info & Metrics
  • PDF
Loading

Article Figures & Data

Tables

    • View popup
    Table 1.

    Demographic Characteristics for Patients with PHQ ≥ 10 between 2014 and 2015

    Variablesn (%)
    n275
    Mean Age [SD], years44.92 [13.61]
    Mean PHQ-9 [SD], score18.10 [4.32]
    Gender
        Female202 (73.5)
        Male73 (26.5)
    Race
        White171 (62.2)
        Black/African American43 (15.6)
        Asian4 (1.5)
        American Indian/Alaskan Native5 (1.8)
        Native Hawaiian/Pacific Islander1 (0.4)
        More than one race4 (1.5)
        Unknown/not reported47 (17.1)
    Patient ethnicity
        Latino135 (49.1)
        Not Latino140 (50.9)
    Patient's preferred language
        English248 (90.2)
        Spanish27 (9.8)
    • SD, standard deviation; PHQ-9, Patient Health Questionnaire-9.

    • View popup
    Table 2.

    Logistic Regression of Demographic Characteristics Predicting Combined Depression Treatment Recommendations

    VariableModel 1Model 2Model 3
    P = .27P = .29P = .04*
    ORP95% CIORP95% CIORP95% CI
    Constant1.96.131.76.224.24.02
    Age0.98.070.97, 1.000.98.060.97, 1.000.98.030.96, 1.00
    Male gender0.88.630.51, 1.510.88.640.51, 1.520.92.760.53, 1.60
    White race1.18.510.72, 1.951.20.480.73, 1.981.20.470.73, 2.00
    Latino ethnicity1.30.290.80, 2.101.58.080.94, 2.65
    Spanish language0.39.040.16, 0.95
    Classification = 56.7%Classification = 54.2%Classification = 54.2%
    • ↵* P < .05.

    • OR, odds ratio; CI, confidence interval.

    • View popup
    Table 3.

    Logistic Regression of Demographic Characteristics Predicting Depression Treatment Recommendations-Sensitivity Analysis Including Monotherapy

    VariableModel 1Model 2Model 3
    P = .39P = .04*P = .26
    ORP95% CIORP95% CIORP95% CI
    Constant20.97.00141.02.00147.47.001
    Age0.98.160.95, 1.010.98.120.95, 1.010.98.080.94, 1.00
    Male gender1.57.330.64, 3.861.60.310.65, 3.961.61.310.65, 3.99
    White race0.98.960.40, 2.381.00.990.41, 2.460.97.940.39, 2.39
    Latino ethnicity0.40.05*0.16, 1.000.35.030.14, 0.89
    Spanish language2.29.300.48, 10.91
    Classification = 90.9%Classification = 90.9%Classification = 90.9%
    • ↵* P < .05.

    • OR, odds ratio; CI, confidence interval.

    • View popup
    Table 4.

    Qualitative Data Theme/Subtheme Frequency by Patient Interview Group

    Theme/Subtheme/FrequencySupporting Quotes
    Perceptions of treatment options
        Most Latinos (5 Spanish; 4 English) had negative feelings about pharmacotherapy and preferred psychotherapy (4 Spanish; 5 English), although 4 English-speaking Latinos were willing to try depression medication“Me hace mucho daño la medicina y trato de evitarla lo más que puedo. Translation: “Medicine does a lot of damage to me and so I try to avoid it as much as I can.” (Spanish-speaking, White Latina)
        3 English-speaking non-Latinos had negative experiences with psychotherapy; 4 preferred pharmacotherapy“Counseling works better for me. I'm taking [depression] medication right now but I don't know if it's working on me…because I still cry a lot. I come out of counseling feeling good.” (English-speaking White Latina)
    “Medications have definitely helped because the times I run out of refills, there's a noticeable difference. I've tried counseling off and on but it hasn't helped.” (English-speaking, White non-Latino)
    Receipt of combined treatment recommendation
        Only 2 Spanish-speaking Latinos received combined treatment recommendations; all 6 received psychotherapy referrals“My doctor actually had someone go with me to behavioral health to set up the appointment on the spot and asked how I felt about depression medication. I said ok and he said he would send a prescription to my pharmacy to try it out” (English-speaking, White non-Latina)
        Most English-speakers (5 Latinos; 5 non-Latinos) received combined treatment recommendations.“He [doctor] asked about my medication and if I was following through with behavioral health.” (English-speaking White non-Latino)
    Barriers impacting uptake of treatment recommendations
        4 Spanish-speaking Latinos stated that there were no bilingual therapists available; English-speakers (2 Latinos; 2 non-Latinos) stated that appointments were very limited“No podía con el consejero en esos días porque solo había una persona disponible en inglés.Yo hablo ingles pero para sacar tus sentimientos, para sacar todo lo que traes, necesitaba hacerlo en español. Me dijeron que estaban buscando la ayuda también en español. Translation: “I could not see the counselor in those days because there was only one person available in English. I speak English but to get your feelings out, to get out everything you have, I needed to do it in Spanish. They told me that they were looking for help in Spanish as well.” (Bilingual, Spanish-preferred White Latino)
        English-speakers (2 Latinos; 2 non-Latinos) reported issues with medication refills or requests for medication adjustments“I called separately about Behavioral Health to see if I could get a counselor and I was told that it was all the way backed up until next year” (English-speaking, African-American non-Latino)
    • Interviews conducted with 18 patients: 6 Spanish-speaking Latinos; 6 English-speaking Latinos; 6 English-speaking non-Latinos. Quotes include subgroup language, race, and gender—referring to females as Latina and males as Latino.

PreviousNext
Back to top

In this issue

The Journal of the American Board of Family     Medicine: 32 (6)
The Journal of the American Board of Family Medicine
Vol. 32, Issue 6
November-December 2019
  • Table of Contents
  • Table of Contents (PDF)
  • Cover (PDF)
  • Index by author
  • Back Matter (PDF)
  • Front Matter (PDF)
Print
Download PDF
Article Alerts
Sign In to Email Alerts with your Email Address
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on American Board of Family Medicine.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Different Depression Treatment Recommendations and Adherence for Spanish- and English-Speaking Patients
(Your Name) has sent you a message from American Board of Family Medicine
(Your Name) thought you would like to see the American Board of Family Medicine web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
3 + 14 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Citation Tools
Different Depression Treatment Recommendations and Adherence for Spanish- and English-Speaking Patients
Jacquelyn Stephenson, Brian Distelberg, Kelly R. Morton, Larry Ortiz, Susanne B. Montgomery
The Journal of the American Board of Family Medicine Nov 2019, 32 (6) 904-912; DOI: 10.3122/jabfm.2019.06.180323

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
Share
Different Depression Treatment Recommendations and Adherence for Spanish- and English-Speaking Patients
Jacquelyn Stephenson, Brian Distelberg, Kelly R. Morton, Larry Ortiz, Susanne B. Montgomery
The Journal of the American Board of Family Medicine Nov 2019, 32 (6) 904-912; DOI: 10.3122/jabfm.2019.06.180323
Twitter logo Facebook logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
    • Abstract
    • Methods
    • Results
    • Discussion
    • Conclusion
    • Notes
    • References
  • Figures & Data
  • References
  • Info & Metrics
  • PDF

Related Articles

  • No related articles found.
  • PubMed
  • Google Scholar

Cited By...

  • New Research on Back Pain, Diet and Diabetes, Advanced Care Planning, and Other Issues Frequently Seen in Family Medicine
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • A Pilot Comparison of Clinical Data Collection Methods Using Paper, Electronic Health Record Prompt, and a Smartphone Application
  • Associations Between Modifiable Preconception Care Indicators and Pregnancy Outcomes
  • Perceptions and Preferences for Defining Biosimilar Products in Prescription Drug Promotion
Show more Original Research

Similar Articles

Keywords

  • Behavioral Medicine
  • Clinical Decision-Making
  • Cross-Cultural Comparison
  • Depression
  • Hispanic Americans
  • Logistic Models
  • Medicaid
  • Mental Health
  • Patient Care Team
  • Patient Compliance
  • Patient Health Questionnaire
  • Primary Health Care
  • Psychotherapy
  • Qualitative Research
  • Referral and Consultation
  • Standard of Care

Navigate

  • Home
  • Current Issue
  • Past Issues

Authors & Reviewers

  • Info For Authors
  • Info For Reviewers
  • Submit A Manuscript/Review

Other Services

  • Get Email Alerts
  • Classifieds
  • Reprints and Permissions

Other Resources

  • Forms
  • Contact Us
  • ABFM News

© 2025 American Board of Family Medicine

Powered by HighWire