Skip to main content

Main menu

  • HOME
  • ARTICLES
    • Current Issue
    • Ahead of Print
    • Archives
    • Abstracts In Press
    • Special Issue Archive
    • Subject Collections
  • INFO FOR
    • Authors
    • Reviewers
    • Call For Papers
    • Subscribers
    • Advertisers
  • SUBMIT
    • Manuscript
    • Peer Review
  • ABOUT
    • The JABFM
    • The Editing Fellowship
    • Editorial Board
    • Indexing
    • Editors' Blog
  • CLASSIFIEDS
  • Other Publications
    • abfm

User menu

Search

  • Advanced search
American Board of Family Medicine
  • Other Publications
    • abfm
American Board of Family Medicine

American Board of Family Medicine

Advanced Search

  • HOME
  • ARTICLES
    • Current Issue
    • Ahead of Print
    • Archives
    • Abstracts In Press
    • Special Issue Archive
    • Subject Collections
  • INFO FOR
    • Authors
    • Reviewers
    • Call For Papers
    • Subscribers
    • Advertisers
  • SUBMIT
    • Manuscript
    • Peer Review
  • ABOUT
    • The JABFM
    • The Editing Fellowship
    • Editorial Board
    • Indexing
    • Editors' Blog
  • CLASSIFIEDS
  • JABFM on Bluesky
  • JABFM On Facebook
  • JABFM On Twitter
  • JABFM On YouTube
AbstractArticle

Crossing diagnostic borders: herpes encephalitis complicated by cultural and language barriers.

J Muench, A Verdieck, A Lopez-Vasquez and M Newell
The Journal of the American Board of Family Practice January 2001, 14 (1) 46-50;
J Muench
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
A Verdieck
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
A Lopez-Vasquez
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
M Newell
  • Find this author on Google Scholar
  • Find this author on PubMed
  • Search for this author on this site
  • Article
  • References
  • Info & Metrics
  • PDF
Loading

Abstract

BACKGROUND The patient who complains of vague mental status changes requires extra vigilance in that the underlying condition might itself affect the patient's ability to communicate well and relate a medical history. The differential diagnosis of delirium is broad, ranging from the benign to the potentially fatal. The diagnostic uncertainty inherent in primary care is compounded when language and cultural differences interfere with physician-patient communication.

METHODS We undertook a MEDLINE-assisted review of the medical literature concerning herpes simplex encephalitis. Additionally, we performed an Internet search of several government Web sites to find current legal and federal guidelines concerning the use of medical interpreters.

RESULTS AND CONCLUSIONS We recount the case of a young Eastern European immigrant who complained initially of vague mental status changes and was found to have herpes simplex encephalitis. Diagnosis could have been made sooner had the physician been familiar with the patient's baseline mental status or had cultural and language barriers not stood between the physician and the patient and his mother. Herpes simplex encephalitis is a rare, but specific, cause of delirium for which prompt diagnosis and treatment with intravenous acyclovir can prevent death or serious sequelae.

PreviousNext
Back to top

In this issue

The Journal of the American Board of Family Practice: 14 (1)
The Journal of the American Board of Family Practice
Vol. 14, Issue 1
1 Jan 2001
  • Table of Contents
  • Index by author
Download PDF
Article Alerts
Sign In to Email Alerts with your Email Address
Email Article

Thank you for your interest in spreading the word on American Board of Family Medicine.

NOTE: We only request your email address so that the person you are recommending the page to knows that you wanted them to see it, and that it is not junk mail. We do not capture any email address.

Enter multiple addresses on separate lines or separate them with commas.
Crossing diagnostic borders: herpes encephalitis complicated by cultural and language barriers.
(Your Name) has sent you a message from American Board of Family Medicine
(Your Name) thought you would like to see the American Board of Family Medicine web site.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
3 + 3 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Citation Tools
Crossing diagnostic borders: herpes encephalitis complicated by cultural and language barriers.
J Muench, A Verdieck, A Lopez-Vasquez, M Newell
The Journal of the American Board of Family Practice Jan 2001, 14 (1) 46-50;

Citation Manager Formats

  • BibTeX
  • Bookends
  • EasyBib
  • EndNote (tagged)
  • EndNote 8 (xml)
  • Medlars
  • Mendeley
  • Papers
  • RefWorks Tagged
  • Ref Manager
  • RIS
  • Zotero
Share
Crossing diagnostic borders: herpes encephalitis complicated by cultural and language barriers.
J Muench, A Verdieck, A Lopez-Vasquez, M Newell
The Journal of the American Board of Family Practice Jan 2001, 14 (1) 46-50;
Twitter logo Facebook logo Mendeley logo
  • Tweet Widget
  • Facebook Like
  • Google Plus One

Jump to section

  • Article
  • References
  • Info & Metrics
  • PDF

Related Articles

  • No related articles found.
  • PubMed
  • Google Scholar

Cited By...

  • Role-Reversal Exercise with Deaf Strong Hospital to Teach Communication Competency and Cultural Awareness
  • Google Scholar

More in this TOC Section

  • Building Family Medicine Research Through Community Engagement: Leveraging Federal Awards to Develop Infrastructure
  • Food Insecurity Is Associated with Vitamin B12 Deficiency: The All of Us Database
  • Building Research Capacity (BRC): Purposes, Components, and Activities to Date
Show more Articles

Similar Articles

Navigate

  • Home
  • Current Issue
  • Past Issues

Authors & Reviewers

  • Info For Authors
  • Info For Reviewers
  • Submit A Manuscript/Review

Other Services

  • Get Email Alerts
  • Classifieds
  • Reprints and Permissions

Other Resources

  • Forms
  • Contact Us
  • ABFM News

© 2025 American Board of Family Medicine

Powered by HighWire